Texto y contexto

A la hora de entender y analizar en profundidad un texto literario, es necesario tener en claro, como punto de partida, una serie de aspectos, tanto del texto como del contexto.

Aquí tienes una guía de la información imprescindible a obtener y aprender:

SOBRE EL TEXTO:

  • Género literario y subgénero
  • Estructura externa (partes de que está compuesto: cómo fue dividido por el autor –se aprecia en el índice–)
  • Estructura interna (momentos por los que pasa el desarrollo del texto)
  • Contenido (determinación del tema si se trata de un poema, del argumento si es una obra narrativa, del conflicto si es de género dramático)
  • Trascendencia en su tiempo y más allá de su época
  • El original y su traducción: ¿mantiene la traducción que estoy empleando la misma forma que el original? ¿Qué cambia?
  • ¿Con qué propósito fue creado?

ACERCA DEL CONTEXTO:

  • Ubicar la obra en el tiempo: saber el año y por lo tanto el siglo en el cual se creó. Conocer las características de la época a la cual corresponde ese texto. Si está enmarcado en una corriente, escuela o movimiento literario, poder mencionarlo y saber sus características más destacadas.
  • Ubicar la obra en el lugar
  • Conocer al autor, respondiendo a estas preguntas:
  • ¿Es anónimo? ¿Tiene nombre real, seudónimo? ¿Su nombre aporta algún dato?
  • ¿Dónde y cuándo nació? ¿Qué formación tiene? ¿En qué lengua escribe? ¿Con qué cultura? ¿Qué le influyó? ¿A qué se dedica? ¿Qué ideología profesa? ¿Qué opiniones tiene? ¿Milita en algún partido político, religión o asociación?
  • ¿Qué otros textos suyos trascendieron? ¿A qué género pertenecen? ¿Fueron anteriores o posteriores al que trabajaremos? ¿Qué propósito perseguían?
  • ¿Cómo valora la sociedad a este autor? ¿qué se piensa de él o ella? ¿Por qué se destaca?

 

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s